REF No. 6161
Chinese export porcelain famille rose meatdish with Don Quixote scene
Qianlong period circa 1745-50
Height: 15½ inches (39cm)
A rare famille rose meatdish with a scene depicting Don Quixote putting on a barber’s bowl as the Helmet of Mambrino, after an image by Charles-Antoine Coypel (1694-1752) originally for the Gobelins tapestry factory, engraved by Jacob Folkema (1692-1767) or Gerard van der Gucht (1696-1776).
This pattern is one of the most sought after by collectors of European subjects on Chinese export porcelain. The traditional view is that there were two services, the first about 1745 just after the Folkema or Vandergucht print was published and the second about 1750 to which this meatdish belongs. There are significant differences between the two versions and the dating has always followed the idea that, as the earlier one is more detailed, with finer quality enamels, then it must be earlier and the later one has been reduced somewhat. However there is no direct evidence for this. The image on this meatdish has the figure of Don Quixote on his horse Rosinante, he is placing a basin over his head, beside him is his faithful squire Sancho Panza and on the other side are two women behind a tree. The border is very simple with four Meissen style cartouches containing grisaille landscapes and birds, a border very similar to the Scotsmen plate (circa 1745).
The other service has very different enamels, thicker and in an unusual palette (for example the tones under the horse’s feet). Sancho’s donkey Dapple is next to him and in the distance the barber is running away leaving his donkey on the ground. The border consists of gilt flowers and edging and the cavetto has a chain border. This last is very diagnostic as it is usually used to date pieces from about 1755 onwards, most commonly around 1760. In Howard’s two books on armorial porcelain the earliest with this border is 1755. Although a decrease in quality with time is the usual story it does not always have to be that way. The borders suggest otherwise. It is possible that the print was sent to Canton to be copied onto a service. The image is complicated and the Chinese artists could easily have decided to simplify bits that did not make sense to them. Such a reduction in so famous a story would have been noticed immediately by the customer back home. So then a supercargo with a later order would have been careful to get it right and it might have been placed with a specialised enamelling workshop that was producing very fine European subject images. An example of this is seen in the small hunt bowl (Cohen & Cohen 2008, No35) which is of much better quality than earlier punchbowls using the same James Seymour image. And the colours in that bowl are also distinctive and similar to those in the other Quixote service.
So it is suggested that these two services should be considered in a new light, this one as circa 1745-50 and the other (illustrated above) as circa 1760-1770.
In this episode Quixote has encountered a barber who is holding a basin over his head to shelter from the rain (the woman on the left appears to be sheltering herself with her cloak too). With his characteristic ability to conjure up heroic adventures out of the mundane, Quixote has assumed the basin to be the Helmet of Mambrino, a legendary possession of a Moorish King, made of pure gold and rendering the wearer invulnerable. It was the goal of many of the Knights of Charlemagne to find it, not dissimilar to King Arthur’s Knights searching for the Holy Grail. Quixote commands the astonished barber to give him the helmet and, thinking he is mad, the barber drops it and flees. The story is popular and emblematic of all that Quixote represents. Don Quixote is a hero for any age but especially for ours. He has a huge imagination nurtured by reading many books and his innocence and excitement at the prospect of adventure appears as madness to the grey people around him. He is the awkward and airy creative force that is anathema to the bean-counter mentality of our modern age. He has his own code: an ancient one of morality and honour, the code of Chivalry, and he sets out bravely to rectify the wrongs he encounters - and inevitably falls foul of the tick-box mentality of those who see the world only in straight lines and spreadsheets.
Book One of the novel by Miguel de Cervantes (1547-1616) was published in 1605, written in prison to pay off his debts. Cervantes had a colourful life: as a young man he was servant to a Spanish Cardinal in Rome, then he enlisted with the Spanish Militia and was wounded in the Battle of Lepanto against the Turks. He went to sea and spent five years as a slave, captured by Barbary pirates. He was ransomed by his family and returned to Madrid where he had children by two women, was a Commissary for the Armada in 1587 and then became a Tax-collector in Seville, where he ran out money. After the success of the first book he wrote a sequel in which, rather than being beaten up at every turn, Quixote and Sancho are greeted as heroes and friends everywhere by those who have read the first book. Up to the middle of the 20th Century it was, after the Bible, the most printed book. Cervantes never matched it and died penniless on 23 April 1616 (the same day as Shakespeare).
References: Howard & Ayers 1978, p345, No 342, a dinner plate from this service; Lloyd Hyde 1964, plate XV, p15, the other service; Buerdeley 1962, Cat 33, the other service: Williamson 1970, pl XXIV, a teapot with the five figure version.